http://ctts.disqus.com/enSat, 28 May 2005 05:44:48 -0000http://climbtothestars.org/archives/2005/05/28/interview/#comment-1774199<p>Here are the translations. <strong>Warranty void when opened, batteries not included, don't try this at home.</strong></p><p>Möchtest du mit deinem Blog Einfluss üben?<br><em>Do you want to influence people with your blog?</em></p><p>Welchen Einfluss hatten deine Eintragungen auf andere Nutzer oder Medien (CH od. Europa)?<br><em>What influence have your postings had on other users or media (Switzerland or Europe)?</em></p><p>Warum schreibst du Blogs?<br><em>Why do you blog?</em></p><p>Wann ist ein Blog für die Allgemeinheit relevant?<br><em>When is a blog relevant for the general public</em></p><p>Oder, was macht einen relevanten Blog aus?<br><em>In other words, what makes a blog relevant?</em></p><p>Werden deine Postings gelesen?<br><em>Are your postings being read?</em></p><p>Und von wem?<br><em>And by whom?</em></p><p>Was ist für dich ein Star-Blogger? Gibt es so einen in der CH?<br><em>In your opinion, what makes a star blogger? Are there star bloggers in Switzerland?</em></p><p>Möchtest du einer sein?<br><em>Do you want to be one?</em></p><p>Was hältst du von Werbung und Pay-pal Buttons auf Blog-Seiten?<br><em>What's your opinion on advertising and pay-pal buttons on blogs?</em></p><p>Sind sie sinnvoll? Wärst du bereit, einem Blogger eine Spende zukommen zu lassen?<br><em>Would you donate money to a blogger?</em></p><p>Welchen Anspruch stellst du an dich und dein Blog?<br><em>What do you expect of yourself and your blog?</em></p><p>Hast du das Gefühl, dass Blogger in der CH Hemmungen hätten, über kritisch über Politik zu schreiben?<br><em>Do you think bloggers in Switzerland would hesitate to write critically about politics?</em></p>MatthiasSat, 28 May 2005 05:44:48 -0000